پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
1.7k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (33.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام. بعد از مدتی که عضوی از بدن رو حرکت نمیدیم، میگیم:

احساس میکنم گردنم خشک شده/ پاهام خشک شده

کلمه هایی که به ذهنم رسید inflexible یا stiff بودند. اگر کلمه مناسبتری دارید ممنون میشم.

 

توسط (8.2k امتیاز)

Stiff is good

توسط (33.9k امتیاز)

Thank you

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

Her legs were stiff from kneeling.

توسط (33.9k امتیاز)

Thank you

+2 امتیاز
توسط (12.2k امتیاز)

I was as stiff as a board after training= بعد تمرين بدنم كلا خشك شده بود (بسته بود- دم كرد بود

پرسشهای مرتبط

+5 امتیاز
1 پاسخ 9.4k بازدید
ژوئن 15, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Amin-med (15.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 426 بازدید
سپتامبر 1, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Sahar Sj (1.5k امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 486 بازدید
ژوئن 11, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Soaldar (2.1k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 858 بازدید
ژوئن 21, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط amo marlo (453 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...