چشممو گرفته

Question

catch someone's eye or get someone's eye :

to appear and attract someone's interest or attention.

 

Ex: One of the books on the top shelf caught my eye, and I took it down to look at it.

Comments

masalan : i got my eyes on her

---

البته عبارتی مثل "I got my eyes on you" بیشتر این جنبه رو داره که: 

.I'm watching every move you make and whatever you're doing

برای اینکه بگیم چشمشو گرفته، همون "Catch someone's eye" مناسب تره. 

---

I got my eyes on you is not correct here!

The correct one is the one Amin says.

---

So true.

---

Nice , Amin +1