به خدا سپردمت

Question

به خدا می سپرمت

Answer 1

Godspeed (ˈɡɒdˈspiːd)

 

1. an expression of one's good wishes for a person's success and safety

 

Comments

+1,

spoken old use used to wish someone good luck, especially before a journey

Answer 2

God be with you

Answer 3

I fare you well.

Or an archaic-litrary one:

I bid you adieu.

Comments

For the first one, I couldn't find any reference to introduce such an application with such a desired meaning. Please guide me on it.

The correct form for the latter, as I think:

I bid adieu to you

http://idioms.thefreedictionary.com/adieu

---

hey.

Simply Gooooooooooooooooooogle them dude...

---

"Fare thee well" as "goodbye" is an archaic expression at this point. It could be said, but it would have a humorous or "ancient" sound to it for most AE speakers."

^{http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=326245}

http://www.thefreedictionary.com/fare-you-well

Answer 4

I (or We) most humbly commit you to the Almighty for His sovereign protection.

Answer 5

god be on your head

Comments

It's not funny!