Question

لباسم گیرکرد به تیزی در پاره شد 

Answer 1

my clothing stymied to the sharpness/edge of the door and ruptured.

Answer 2

My clothe got caught on (under,..) the sharp edge of door and ripped.

My clothe got stuck in the sharp edge of door and torn.

Or simply:

The door sharp edge ripped my clothe

My clothe got cut (torn) when I was passing by the sharp edge of door.