پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

response

0 امتیاز
108 بازدید
مه 1, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Nazanin Jalai (382 امتیاز)
hi..pls help me in this case

1-عجب جواب دندون شکنی داد

2- چه ادم حاضر جوابی(تو استینش جواب داره)               may i use the word  "'repost

6 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد مه 2, 2014 توسط Masood Bahrami (20,205 امتیاز)

جواب دندان شکن:

riposte, solid answer, put-down answer, knock-down answer

http://chimigan.com/14779/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%A8-%D8%AF%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D8%B4%DA%A9%D9%86

+1 رای
پاسخ داده شد مه 2, 2014 توسط Mahtab68 (21,369 امتیاز)

hi,

crushing reply=javab dandun shekan

نظر مه 2, 2014 توسط Ali Mack (54,625 امتیاز)

Hi,

Please provide a valid reference for your answer. Thanks in advance.

+1 رای
پاسخ داده شد مه 3, 2014 توسط MehdiP (11,828 امتیاز)

quick on the trigger and quick on the draw 

1. Lit. quick to draw a gun and shoot. Some of the old cowboys were known to be quick on the trigger. Wyatt Earp was particularly quick on the draw.
2. Fig. quick to respond to anything. John gets the right answer before anyone else. He's really quick on the trigger. Sally will probably win the quiz game. She's really quick on the draw.
نظر مه 3, 2014 توسط Ali Mack (54,625 امتیاز)

Hi,

 

Nice +

0 امتیاز
پاسخ داده شد مه 1, 2014 توسط Chandler (281 امتیاز)

1- What a smart/sharp comeback!

2- He/she is really quick-witted (or quick on the trigger)

0 امتیاز
پاسخ داده شد مه 2, 2014 توسط Nazanin Jalai (382 امتیاز)
much obliged
0 امتیاز
پاسخ داده شد مه 2, 2014 توسط sadiabdollahi (2,035 امتیاز)
for the second one, I think we can use: have an ace up your sleeve

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 31 بازدید
فوریه 20, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (2,511 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 27 بازدید
دسامبر 22, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (2,511 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 49 بازدید
ژولای 24, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Z.A (1,343 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 115 بازدید
مه 14, 2017 در English to Persian توسط majidzf (1,003 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 27 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...