پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

navigation در اصطلاحات اینترنتی یعنی چی

+1 رای
1,171 بازدید
مه 4, 2014 در English to Persian توسط Shadi H (2,221 امتیاز)

مثلا در اینجا:

Customisable navigation: a good CMS will allow flexibility when it comes
to creating the information architecture for a website. For the purposes of adding additional content for search engines, a CMS should not require that all content pages be linked to from the home page navigation. This allows content to be added for SEO purposes, without adding it to the main navigation.

دوستان عزیز، نیازی به ترجمه پاراگراف نیست. فقط به منظور ارائه مثال این پاراگراف رو گذاشتم

ممنون

3 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد مه 5, 2014 توسط Masood Bahrami (23,329 امتیاز)
انتخاب شد مه 5, 2014 توسط Shadi H
نظر مه 5, 2014 توسط Shadi H (2,221 امتیاز)

Great! Thx dear Masoud

نظر مه 5, 2014 توسط Masood Bahrami (23,329 امتیاز)

My pleasure

+2 امتیاز
پاسخ داده شد مه 5, 2014 توسط آرمین (8,141 امتیاز)

Navigation is like Menu in desktop applications.

image

I marked the main navigation bar in that image.

When you navigate you actually go from one page of a website to another page of SAME website by clicking on the navigation bar.

image

 

نظر مه 5, 2014 توسط Masood Bahrami (23,329 امتیاز)

Hi. Great answer +1.

نظر مه 5, 2014 توسط Shadi H (2,221 امتیاز)

Thx for your complete answer, but would you mind providing an equivalent in Persian?

نظر مه 5, 2014 توسط آرمین (8,141 امتیاز)

Hi Shadi,

Honestly I dont know what would be a good Persian equivalent for navigation!

 

نظر مه 6, 2014 توسط Shadi H (2,221 امتیاز)
thx anyway. +1
0 امتیاز
پاسخ داده شد مه 5, 2014 توسط Darklycan (92 امتیاز)
از صفحه ای به صفحه بعد رفتن یا در کل گشتن بین صفحات وب رو به این صورت بیان می کنن
نظر مه 5, 2014 توسط آرمین (8,141 امتیاز)

What you say is actually called Browsing, not navigation :)

نظر مه 5, 2014 توسط Darklycan (92 امتیاز)

Checked in LDOCE. Check it

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...