لنگ انداختن

Question

لیلی مجنون باید بیان پیش اینا لنگ بندازن. روی همه عشاق رو سفید کردن

Answer 1

Hi

Romeo and Juliet are not a patch on them

Comments

hi fellow,i like ur phrase,but are u sure aboat using romeo and juliet?

---

Hi

At first, plz correct the typo      aboat_____about

I was just waiting for this queswtion

One principle of translation is the cultural difference which ought to be taken into account

As u know the symbol of love in the Persian culture are "Leili & Majnoon", but English speaking natives might not know these 2, so In translation u need to use the symbol of love in their own culture,  which are "Romeo & Juliet"s

I hope I have made myself understood

---

thanks for correction,i agree with u and ur speech is correct but there is a question here. the characters of my story are iranian is it ok to use such symbols when their names are farsi?