پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
424 بازدید
در English to Persian توسط (33.9k امتیاز)

image

 

Hi. How do you translate this : "I almost didn't make it home."

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (2.4k امتیاز)
روز کاری خوبی نداشتم

اوضاع به خوبی پیش نرفت
0 امتیاز
توسط (15.5k امتیاز)
بازنگری شد توسط
سلام

با نظر ارائه شده توسط Shadi خانم موافق نیستم. با توجه به لینک زیر، به نظر می رسد که معنی آن میشود:

تقریباً سالم به خونه نرسیدم

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=776743

عبارت make it home یک اصطلاح است

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 370 بازدید
مارس 19, 2020 در English to Persian توسط صادق (10 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 237 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 158 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 507 بازدید
ژوئن 15, 2016 در English to Persian توسط mohammad aryanpour (116 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 174 بازدید
فوریه 23, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.7k
Behrouz Bozorgmehr 25
304.1k
Hossteel 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...