پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
370 بازدید
در English to Persian توسط (2.3k امتیاز)

I do understand what that means but I am looking for the Persian equivalent, something like spoken Persian, idiomatic or slang kinda thing.

For example what would be your best Persian equivalent of this:

 

Every morning, Nader wakes up at the crack of dawn

 

Thank you guys

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام

صبح خروس خون از خواب بلند شدن
 

 

توسط (2.3k امتیاز)

Thank you

توسط (55.1k امتیاز)
Welcome buddy
0 امتیاز
توسط (12.0k امتیاز)

نادر کله سحر از خواب بیدار می شود.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 216 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 169 بازدید
ژولای 7, 2018 در English to Persian توسط Migration to sweden (4.2k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 787 بازدید
سپتامبر 4, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 938 بازدید
نوامبر 15, 2013 در English to Persian توسط facebook (4.8k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 579 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...