پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
2.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (289 امتیاز)
خیلی روش تعصب داری معلومه که از اون دو اتیشه هایی
توسط (16.9k امتیاز)

There is still a small hard core of football supporters who cause trouble whenever they can.

3 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)

سلام. "روی چیزی تعصب داشتن" در context های مختلف، معنی های متفاوتی داره، اما برای

"... معلومه که از اون دو آتیشه هایی"

این به نظر من رسید:

It seems you're one of those fanatics.

+2 امتیاز
توسط (12.0k امتیاز)

You seem to be a dyed-in-the-wool one.

توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

Nice idiom +.

توسط (2.3k امتیاز)
+1 رای
توسط (16.9k امتیاز)

overzealous

توسط (304k امتیاز)

I liked it.+1

هیچ پرسش مرتبطی وجود ندارد

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...