Question

Referrer
The URL that originally generated the request for the current page Segmentation Filtering visitors into distinct groups based on characteristics so as to analyse visits.

معنی این جمله چیه؟ Segmentation Filtering به چی برمیگرده آخه؟! سروته نداره جمله!!!!

Answer 1

I am under the impression that you got it from this source:eMarketing the essential guide to marketing.

You are right, the statement is not well structured.

As for Segmentation Filtering, perhaps the author is trying to refer to 

1- Segmentation of visitors (e.g group them based on demographics, geo location, browsers used, the OS used ( windows, Linux etc)

2- filtering some of those groups out (e.g. we wanna study the visitors who come and visit this website from their smartphones, or we wanna study the visitors how live in Australia to see for example what are the new trends in Australia)

Hope it helps

Comments

سلام. شاید منبع این مطلب همون سایت باشه،‌ جستجو نکردم. این سفارشیه که برای ترجمه گرفتم

سعی کردم بدون ترجمه اون قسمت کارمو راه بندازم که نتیجه این شد:

آدرس اینترنتی که در ابتدا درخواستی برای صفحه فعلی به وجود آورده، بازدیدکنندگان را بر اساس ویژگی هایشان به گروه هایی متمایز تقسیم میکند تا تحلیلی از بازدید ها به عمل آورد.

چطوره؟

---

Seems good to me.go for it