چه برسد به حالا

Question

 

بچه ها همچین جمله ای رو چطوری ترجمه می شه کرد؟

اونموقعش نمی تونستم، چه برسه به حالا. 

پیشاپیش ممنون!!

 

Comments

correct translations guys and let alone yes +1

Answer 1

I couldn't do it back then, let alone now.

Answer 2

I wasn't able to do it then, let alone/ never mind/ much less now.