شما باید برای انجام تمام امور اداری به من یه وکالت بدید

Question

سلام

شما باید برای انجام تمام امور اداری به من یه وکالت رسمی بدید

Answer 1

Hi.

You should give me power of attorney to do all the office work.

You should grant me power of attorney so that I can do all the office procedures.

http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Power+of+attorney

 

Comments

Hi, I like the 2nd sentence +1

---

Hi. I'm glad it helped.

---

good +1

---

Dear Mahtab isn't it better to use 'you have to' instead of 'you should' here?

---

'You have to' means 'you are forced to'!  It is not proper here.

Answer 2

You should delegate/empower to me to do all official affairs.

You should authorize me to do ...

Comments

Hi, I guess "empower me" is right, without "to" in the middle

---

U r completely right dear Mahtab68... "to" is an in vain word at there.

Answer 3

Hi,

 

I need your free hand/blank cheque to do the necessary official affairs.