where have you been

Question

معنی این عبارت دقیقا چی میشه و تفاوتش با ?where were you چیه لطفا اگه میشه برای استفاده از این دو عبارت مثال بزنید

Answer 1

"Where have you been?" relates to a period of time up to the present that you haven't seen somebody.

Ex: "I can’t believe my eyes!! Where have you been? I have not seen you for ages.”

 

"Where were you" relates to an earlier time in your mind

Ex: “Where were you yesterday/last week/when I was looking for you?

Comments

پس در ترجمه هر دو عبارت را باید به "کجا بودی" ترجمه کرد

---

در ترجمه بله خیلی تفاوت در فارسی نمیکند.

کجا بودی

کجا بوده ای