ساده نباش...

Question

Hi

ترجمه این جمله چی میشه ؟ساده نباش آنها میخواهند گولت بزنند.

Answer 1

don't be naive, they want to fool you/ they're trying to fool you

Answer 2

Don't be a bumpkin

Don't be so naive / simple-hearted / sheep ...

 

They are tricking you / deceiving you

They are playing games with you ...

Answer 3

Hi,

Do not be such a gullible/dupe bloke !

They are going to pull the wool over your eyes.