some football terms

Question

bending the ball = سانتر کردن، کات دادن

Chest control = استوپ سینه

Thigh control = استوپ با ران

Chip = چیپ زدن، ضربه چیپ که انداختن توپ به آرامی از بالای سر بازیکن حریف است

Direct free kick = ضربه آزاد مستقیم

Dribbling = دریبل زدن

Flick-on = پاس تک ضرب

One-two = یک و دو کردن

Overhead kick = bicycle kick = scissors kick = ضربه قیچی برگردون

Throw-in = پرتاب به داخل زمین

Dummying = فریب دادن

keepie-uppie = Kick-ups = روپایی

Tripping = پشت پا زدن

Linesman = داور خط نگهدار

 

Comments

Hi Amin.

Thank you +1. I really liked "flick-on".

By the way, I think the English word for سانتر is "cross". I had encountered it in many contexts like watching soccer games, playing computer games, reading on the Net and ...

http://en.wikipedia.org/wiki/Cross_%28football%29

---

سلام مسعود

از لطف شما ممنون. حرف شما کاملا درست است و bending بیشتر به معنی ضربه و ارسال کات دار است

---

Dear Mr.Amin-med,

Thank you so much for sharing.+1

Also noted your confirmation on Mr.Bahrami's suggestion of the word cross / crossing the ball for سانتر کردن.

Answer 1

Thank you.