میتونم نرم

Question

چطور میشه گفت "میتونم نرم"

در حالت کلی چطور میشه بعد از modal verb که منفی نباشه، یه فعل منفی بیارم؟

Answer 1

Can I choose not to go?

Answer 2

Can I skip it?

گاهی لازم نیست ترجمه عین فارسی باشه

Comments

متشکرم ولی منظور من حالت سؤالی این جمله نبود.

---

بنابراین:

I can skip it.

I can ignore it

I can forget about it

نیاز به فکر کردن به Modal verb نیست، به نظرم مهم اینه که منظور رسونده بشه

---

ممنون

Answer 3

I can Stay

باید بعدش به صورت مثبت بیاد - پس متضاد اون فعل منفی رو استفاده کن : 

میتونم نخوابم 

I can stay awake - Ignore sleeping -