سلام. خب تیتر به محتوا زیاد ربطی نداره! پست کاملا آموزشیه! یه پست آموزشی در مورد کلمه مست!
برای کلمه مست خیلیامون فقط کلمه drunk رو میشناسیم؛ اما کلمه های کول تری هم پیدا میشن. مثل:
1. Tipsy / Merry
این دو کلمه بار معنایی خیلی شدیدی ندارند و به معنای کسی هستن که فقط یه کم «نوشابه» نوشیده.
2. Pissed / sloshed
خب این دو کلمه شدت بیشتری دارن. کسی که pissed شده، حواسش سر جاش نیست، بلند حرف می زنه و شاید بزنه زیر آواز!
3. Tanked up
این اصطلاح خیلی قویه و معمولا برای کسی استفاده میشه که تا خرخره نوشیده! (به خصوص در مورد آبــــــــجـــــو)
4. Drunk as a skunk
اینم یه اصطلاح در حد جمله بالا اما حتی یه کم بیشتر. آدمی که مثل راسو مسته! حتی نمیتونه درست صحبت کنه!
5. Legless
این دیگه فکر کنم نهایتش باشه! کسی که حتی نمیتونه راه بره و دو نفر از دوستاش اومدن و با کاردک جمعش کردن و دارن می برنش. یه چیزی تو این مایه ها:
6. Wrecked / hammered
یعنی کسی که به شدت مسته. این عبارات به مضر بودن الکل هم اشاره داره.
7. Out for the count
این یعنی دیگه اصلا طرف تو باغ نیست و حتی شاید بیهوش شده باشه
8. Intoxicated / Under the influence (of alcohol)
اینم دو تا اصطلاح رسمی و مودبانه. مخصوصا عبارت آخر که معمولا توسط پلیس استفاده میشه