پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+11 امتیاز
1.3k بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (2.4k امتیاز)

سلام. خب تیتر به محتوا زیاد ربطی نداره! پست کاملا آموزشیه! یه پست آموزشی در مورد کلمه مست!

برای کلمه مست خیلیامون فقط کلمه drunk رو میشناسیم؛ اما کلمه های کول تری هم پیدا میشن. مثل:

1. Tipsy / Merry

این دو کلمه بار معنایی خیلی شدیدی ندارند و به معنای کسی هستن که فقط یه کم «نوشابه» نوشیده. image

2. Pissed / sloshed

خب این دو کلمه شدت بیشتری دارن. کسی که pissed شده، حواسش سر جاش نیست،‌ بلند حرف می زنه و شاید بزنه زیر آواز!

3. Tanked up

این اصطلاح خیلی قویه و معمولا برای کسی استفاده میشه که تا خرخره نوشیده! (به خصوص در مورد آبــــــــجـــــو)

4. Drunk as a skunk

اینم یه اصطلاح در حد جمله بالا اما حتی یه کم بیشتر. آدمی که مثل راسو مسته! حتی نمیتونه درست صحبت کنه!

5. Legless

این دیگه فکر کنم نهایتش باشه! کسی که حتی نمیتونه راه بره و دو نفر از دوستاش اومدن و با کاردک جمعش کردن و دارن می برنش. یه چیزی تو این مایه ها: image

6. Wrecked / hammered

یعنی کسی که به شدت مسته. این عبارات به مضر بودن الکل هم اشاره داره. 

7. Out for the count

این یعنی دیگه اصلا طرف تو باغ نیست و حتی شاید بیهوش شده باشه image

8. Intoxicated / Under the influence (of alcohol)

اینم دو تا اصطلاح رسمی و مودبانه. مخصوصا عبارت آخر که معمولا توسط پلیس استفاده میشه

توسط (8.2k امتیاز)
+1

Thank you, it was that easy :)

image

توسط (3.8k امتیاز)

Hell of a Guy , look How Hard he tries :D LOL

توسط (8.2k امتیاز)
+1

:)) That's right. was me trying to figure this image embedding out

توسط (7.4k امتیاز)

loool :))

and really nice ,thank you shadi ,nice information.

توسط (12.7k امتیاز)

Very nice information and smilies! Thanks dear Shadi for sharing +

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (2.7k امتیاز)

Heyyyy,

Those were nice +1

btw where did you get those cool smiley faces ?

توسط (2.4k امتیاز)

U R welcome

this is the link of these little monsters: http://yoursmiles.org/k-monster.php

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
5 پاسخ 8.6k بازدید
آگوست 10, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط po0o0yan (50 امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 690 بازدید
سپتامبر 30, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Ali Mack (55.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 165 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...