Question

جوانى خود را به پاى کسى ريختن

Answer 1

expose (your) life for somebody`s sake (Movie`s Dialog)

- - - - - - - - - -

give up on everything for someone

- - - - - - - - - -

die for someone (This could be a similar Option)

Comments

Hi. Like +1

I have some doubts about the first one though. Do you think "expose" can convey such concept?

---

Expose here means "put in Danger"

if you put it that way , Maybe do the trick

---

Yep, got it. Thx

Answer 2

to sacrifice one's youth for someone

to give up one's youth for someone

Comments

Hi. Like +1

---

سلام

این عبارتها را در دیکشنری ها نیافتم. حدس میزنم شما عبارت را ترجمه لفظی کرده اید. در غیر این صورت، لطفا منبع ارائه دهید. با تشکر