کی(چه کسی) داشت باهات صحبت میکرد؟

Question

لطفا این چندتا جمله رو واسم ترجمه کنید راستش یه کم گیج شدم....با تشکر

1- با کی صحبت کردی

2-داشتی با کی صحبت میکردی

3-کی ( چه کسی) باهات صحبت کرد

4-کی (چه کسی) داشت باهات صحبت میکرد

5-من باید با کی صحبت کنم

6-کی(چه کسی) باید با من صحبت کنه

Answer 1

Hello,

Who did you talk to?

who(m) were you talking to?

Who talked to you?

Who was talking to you?

Who am I supposed to talk to?

who is arranged to talk to me or who is supposed to talk to me?

Comments

سلام علی

با توجه به قاعده موجود در سایت زیر،

http://www.grammarbook.com/grammar/whoVwhom.asp

فکر میکنم برای جملات 1، 2 و 5 باید از whom به جای who استفاده کرد.

---

Hey brother,

As you see, I have included the parentheses as a clue to tell the reader it is optional to use it that way & as you know, in everyday English, speakers do not insist on sticking to rules.

---

very good +

Answer 2

My suggestions:

1. To whom did you speak?/Whom did you speak to?

2. To whom were you speaking?/Whom were you speaking to?

3. Who spoke to you?

4. Who was speaking to you?

5. To whom should I/do I need to/do I have to speak? Whom should I/do I need to/do I have to speak to?

6. Who should/needs to/has to speak to me?

You can replace whom with who which is more common in speech. Also, I think depending on the situation, speak to and speak with are both correct.