پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
1.4k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

How can you describe the picture below to someone? imagine on the phone you wanna tell him what you saw! how can you describe it in words?

http://www.thisiscolossal.com/wp-content/uploads/2013/01/4.gif

image

source to this animated gif file:

http://www.thisiscolossal.com/2013/01/the-gif-art-of-paolo-ceric/

3 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (15.5k امتیاز)
بازنگری شد توسط

بهتره خود عکس یا متن لینک گذاشته شود تا عکس لینک

به هر حال کلمات زیادی برای رساندن معنی یک شکل مارپیچ یا حلزونی وجود دارد که می توان بکار برد

Helix (n) - Helical (adj)

Spiral (n, adj)

curl (n)

Maze

sinuous (adj)

snake (n) snaky (adj)

serpentine (adj)

twisting / turning / winding

کلمات دیگری هم ممکن است وجود داشته باشند

Regarding the pic you referred, I can say:

a 3D helix which moves snakily / which has a twisting movement

توسط (3.8k امتیاز)
کاملا درسته (+1) فقط Maze رو هم اضافه کن
توسط (15.5k امتیاز)
+1

Thanks for your notification

توسط (2.7k امتیاز)

Thank you guys

توسط (2.7k امتیاز)

I also added the source to the question body

+1 رای
توسط (602 امتیاز)

This Might help

Thats a video of BBC learning English

image

توسط (2.7k امتیاز)

did not help! it is just an image!

توسط (602 امتیاز)

You can download its video from lots of sites for example BBCs site

+1 رای
توسط (28.8k امتیاز)

labyrinthine ( adj ) / labyrinth ( Noun )

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...