رو دل نکنی!!!!!!!!

Question

تو فارسی یکی ازمون چیزی میخواد و زیادیشه بهش میگیم رو دل نکنی معادل انگلیسی این لغت یا اصطلاح چی میشه؟

Answer 1

Hey! I bet you'll blow up soon.

It's not an idiom, I just made it up myself

Comments

Cheer!

---

Thank you Sami

Answer 2

Haven`t you Had enough ?

- - - - - - - -

شاید بشه در برخی موارد هم گفت :

This is beyond you / Over you

- - - - - - - -

 

Comments

سامی عزیز گمان کنم This is beyond you / Over you به چم "از سرت هم زیاده" باشد.

---

واسه همین گفتم برخی موارد چون قرابت معنایی دارن و میتونه بجای اون استفاده بشه.