پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

نمی دونم دارم با کی حرف می زنم!

+5 امتیاز
268 بازدید
ژولای 8, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط WanTed (283 امتیاز)

 

3 پاسخ

+5 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 8, 2013 توسط Sarah (5,988 امتیاز)
انتخاب شد ژولای 8, 2013 توسط WanTed
 
بهترین پاسخ

I don't know whom I am talking to!

I have no idea to whom I am speaking!

+6 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 8, 2013 توسط Ali Mack (54,621 امتیاز)

Informal: I do not know who I am talking to/with.

Formal: I do not know to/with whom I am talking.

 

نظر ژولای 9, 2013 توسط hamed (1,583 امتیاز)
بازنگری شد ژولای 9, 2013 توسط hamed

Mr. Ali, are you sure about formal sentence?Is it true?Can you explain to me?thank you.

نظر ژولای 9, 2013 توسط hossein_p199 (2,645 امتیاز)

Do you be sure about ... ?!!!

isn't a little STRANGE ?

it was better to use "Are you sure ... "

نظر ژولای 9, 2013 توسط hamed (1,583 امتیاز)

yeh,it is better!!

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 8, 2013 توسط po0o0yan (47 امتیاز)

I don't know to whom I'm talking to

نظر دسامبر 28, 2014 توسط Ali Mack (54,621 امتیاز)

Hi,

No need to add 'to' after 'talking' due to the employed structure.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...