کی میتونه این متن رو از لحاظ گرامری چک و ترجمه کنه؟

Question

ترجمه این جمله چی میشه:

This bag is for Ali which we were sent last month.

Answer 1

به نظر من اگر اینطور بیان کنیم بهتره:

This is Ali's bag which was sent to us last month.

این کیف علیه که ماه پیش برای ما فرستاده شد.

 

Answer 2

این بسته  که ماه گذشته برای ما ارسال شد برای علی است

البته گمان بنده این است که به این صورت بهتر است:

This bag, which we were sent last month, is Ali's

Answer 3

This is the bag which we had sent for Ali last month.

این همان کیف/بسته ای میباشد که ما در ماه قبل برای علی ارسال کردیم/نمودیم.

Answer 4

This bag is for Ali, which was sent to us last month.