سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
استخدام قراردادی مترجم کتاب توسط موسسه فرهنگی‌ فاطمی. ارسال سوابق به ایمیل hmdmohebbi-at-gmail-dot-com

اشک کردن سوختن چشم

0 امتیاز
103 بازدید
ژوئن 17, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط kmahdi70 (151 امتیاز)
معنی عبارت

این شامپو چشماتو میسوزونه

چی کار میشه کرد که چشمات نسوزه

چشمات نمیسوزه

این شامپو اشک منو در آورد

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 18, 2014 توسط Amin-med (15,151 امتیاز)

This shampoo will burn your eyes.

How can I do my eyes not to burn? // How can I prevent burning of my eyes?

Aren't your eyes burning?

This shampoo brought a tear to my eyes.

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/tear_25

نظر ژوئن 18, 2014 توسط ناشناس (2,477 امتیاز)

IS it correct?

"How can I do my eyes not to burn?"

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 86 بازدید
ژوئن 11, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط kmahdi70 (151 امتیاز)
+6 امتیاز
0 پاسخ 265 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 10 بازدید
2 روز پیش در فارسی به انگلیسی توسط Simini.Sl (817 امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 93 بازدید
ژولای 22, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (27,732 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 196 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
AchA 1231
9.1k
Behrouz Bozorgmehr 1086
155.7k
Smsaleh 333
44.8k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 155697
Ali Mack 54379
E-Hamzeluyi 52743
کلیک برای دیدن رتبه های کل

21,321 پرسش

39,573 پاسخ

34,935 نظر

6,562 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
+3 امتیاز, +4 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...