پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

wreck this journal???

+1 رای
80 بازدید
ژوئن 18, 2014 در English to Persian توسط Frida (394 امتیاز)

wreck this journal yani chi???

mersi :) :)

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 18, 2014 توسط Masood Bahrami (20,117 امتیاز)

سلام. بهتره جمله کامل رو برای ترجمه قرار دهید، نه یک یا دو کلمه. به هرحال چیزی که به ذهن من رسید:

این مجله رو خراب کن

 

نظر ژوئن 18, 2014 توسط mazyar (15 امتیاز)
به نظر من اینجا معادل take down میشه

یعنی این مجله رو بندازش دور
نظر ژوئن 18, 2014 توسط Masood Bahrami (20,117 امتیاز)
بله ممکنه. تا زمانیکه context نباشه نمیتونیم نظر قطعی بدیم.
نظر ژوئن 19, 2014 توسط Frida (394 امتیاز)
mamnunam vali jomle hamine :)

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 17 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 28 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 38 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 120 بازدید
مه 5, 2017 در English to Persian توسط batul_kr (12 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...