پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+6 امتیاز
2.7k بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (15.5k امتیاز)

between the devil and the deep blue sea

if you are between the devil and the deep blue sea, you must choose between two equally unpleasant situations

 

Ex: For most people a visit to the dentist is the result of a choice between the devil and the deep blue sea - if you go you suffer, and if you don't go you suffer.

 

between a rock and a hard place

having only two very unpleasant choices

 

Ex: Schools for problem kids are between a rock and a hard place - they can be sued if children run away and get hurt, but have no power to keep the door locked.

 

توسط (9.2k امتیاز)

Nice! +1 Thanks for sharing

توسط (15.5k امتیاز)

UR welcome man

توسط (33.9k امتیاز)

Hi. Thx +1

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 1.5k بازدید
+3 امتیاز
3 پاسخ 3.4k بازدید
سپتامبر 19, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Hemlock1234 (272 امتیاز)
+4 امتیاز
3 پاسخ 9.2k بازدید
اکتبر 14, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط saadatzi (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 356 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...