پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
1.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

البته با ادب باید باشید از ! آبروریزی نمیخوام بکنم ها
١- اونم داوری بود ؟
٢- اون باید پنالتی گرفته میشود
٣- دست پا چلفتی که ٢ بار توپ گیر کرد به پات

I took the liberty to add this:

http://www.sbnation.com/soccer/2014/6/21/5830308/did-iran-deserve-a-penalty

Thanks -Amir

3 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (9.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط

1- What was that? Were you high?( mavad keshideh boodi oomadeh boodi?)

2- Iran deserved a penalty

or

Iran should have had that penalty 

3- You clumsy! could't you get out of the ball's way?

+3 امتیاز
توسط (3.8k امتیاز)
بازنگری شد توسط

اول بهش سلام کن ، بذار دلش خوش بشه بعد کلا همه اینارو بهش بگو :
 

- you must be the Best referee in the world (LOL)

- That should have been a Penalty

- How did you get qualified for world cup anyway ?

- couldn`t you resist not to touch the ball for a sec?

- You call Yourself a Referee?

- Messi`s Fan, aren`t you?

Dear Friend Please Do NOT add any words like (Ball,Tank,...) to these :))))

These will do the Trick

توسط (2.1k امتیاز)
+2

hi

"how did u get qualified..." would be much better and correct I think

توسط (3.8k امتیاز)
Hi Back Thanks
+3 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)

-You'd better resign as soon as possible.

- Can I see your referee certificate?

توسط (3.8k امتیاز)
Nice One :D
توسط (33.9k امتیاز)
+1

Thank you Sami. Yours is much better

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
1 پاسخ 3.6k بازدید
مه 9, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Englishlover
+6 امتیاز
6 پاسخ 1.7k بازدید
+2 امتیاز
4 پاسخ 865 بازدید
ژانویه 11, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Mahtab68 (21.6k امتیاز)
+3 امتیاز
3 پاسخ 8.0k بازدید
سپتامبر 26, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط hossein gh (985 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...