ما داریم میریم پارک. تو میتونی نیای.

Question

سلام.

میشه بگید " میتونی نیای " به انگلیسی چی میشه ؟ ممنون

Comments

http://chimigan.com/22840/%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%86

Answer 1

You don't have to come.

It's okay if you don't come. 

You can choose not to come (not to join us).

It's up to you to join us or not.

You may opt not to come.

"میتونی نیای" در انگلیسی به شکلی که در فارسی گفته میشه، کاربرد نداره.

 

Answer 2

You can stay home

Answer 3

we would like to go to the park.

would it be ok to change our plan to another time.

we would like to go alone.

Answer 4

ممنون از نظراتون ولی من دقیقا ترجمه " میتونی نیای " رو میخوام.

تا حالا از چند تا دبیر زبان پرسیدم ولی بلد نبودن. ممنون میشم اگه راهنماییم کنین.

Answer 5

We're going to the park. You can stay.