پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
5.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (98 امتیاز)
بسته توسط
اصطلاح دعوا كردن بچه
به این علت بسته شد: این پرسش پیشتر طرح گردیده است
توسط (3.0k امتیاز)
لطفا به «پرسش پیشتر» ارجاع دهید، در غیر این صورت قفل این پرسش را بردارید تا در جهت معادل سازی یا معادل یابی بهتر اقدام شود.

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (729 امتیاز)

Punishment ای که برای بچه ها به کار میرن (توسط والدین یا معلم) Grounding گفته میشه.

البته این تنبیه در صورتی بکار میره که بچه اجازه بیرون رفتن یا استفاده از یک سری وسایل خاص مثل موبایل و کامپیوتر و ... نداشته باشه. 

مثلاً:

.I'm grounded for a month with no phone, because I lied

0 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط

jump on sb

She jumps on her children instantly if they're disobedient.

read (sb) the riot act

He'd put up with a lot of bad behaviour from his son and thought it was time to read him the riot act.

have a fit

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 2.2k بازدید
سپتامبر 28, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط ناشناس
0 امتیاز
1 پاسخ 6.0k بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 516 بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 215 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...