پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

سلام please answer me and help me


0 امتیاز
552 بازدید
در English to Persian توسط
سلام

i am in the middle

 يعني من بچه وسطم؟

مرسي

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (729 امتیاز)

صحیح اینکه "من بچه وسطم" میشه:

I am the middle child (of my family)

در مورد I am in the middle، به نظر من نمیشه این برداشت رو کرد که معنی "بچه وسط" بودن رو بده چون Preposition ـه "In" درست نیست.

در مورد "I am in the middle" => می تونیم بگیم:

I am in the middle of (doing something)

یعنی: در حال انجام کاری هستم

مثلاً: I'm in the middle of a meeting.

توسط (8.2k امتیاز)
+1

+1 that's right Audrina

توسط
من بچه وسطم دقیقا میشه: I'm the middle born child

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 225 بازدید
could you please help me to translate these 3 sentences properly
دسامبر 13, 2019 در English to Persian توسط vahidb (1.0k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 554 بازدید
Would you please help me, how can I correct this sentence?
ژوئن 30, 2019 در English to Persian توسط shayna (4.6k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 375 بازدید
would you please help me. How can I reply to this email
ژولای 26, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Z.A (1.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 250 بازدید
would you please help me how to correct this sentence
ژوئن 6, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Z.A (1.4k امتیاز)
+2 امتیاز
6 پاسخ 490 بازدید
Plz choose the best answer and tell me why
فوریه 2, 2017 در English to Persian توسط Mahtab68 (21.6k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...