Question

آدم یوبس و نچسب به انگلیسی چی میشه؟

Comments

یوبس (غلط)

یبس (درست)

«یبس» به معنای: آدم خشک / آدم نچسب / آدم بدخلق / آدم بدمعاشرت / آدم جدی و مغرور / آدم خیلی رسمی / آدم یخ

Answer 1

Hi,

 

Nobody invites John to parties because he is a cold fish.

Comments

^_standoffish

---

Hi,

Nice. Thanks.

---

Thanks Ali

---

Hi Welcome buddy

Answer 2

Dork is what you are looking for:

http://www.thefreedictionary.com/dork

Comments

thanks for your response but what I asked has nothing to do with foolishness or ineptness! what I am looking for is a word to describe someone who is not affable and easy to talk, someone who is too cold and doesn't encourage you to get mingled with.

---

Hi dear Amir

With due respect I should inform you that a better sense for DORK in Persian can be اسکل or any other equals.

Be good my friend

Regards

---

بنده با نظر Bies عزیز موافقم. بنا به نظر دیکشنری کمبریج 

A stupid awkward person

بیشتر منظور از یپس و نچسب کسیه که اصلا نمیشه باهاش ارتباط قرار کرد و آدم لذت نمی بره از اینکه با این شخص صحیت می کنه. 

فکر کنم همون unfriendly گزینه بدی نباشه . با این حال هر چی خودتون صلاح می دونید.

---

Hi

thanks for confirmation

be good buddy

Answer 3

Hi

toffee-nosed

Answer 4

killjoy

grouch

downer

damper

spoilsport

drag

wet blanket

Answer 5

sulky

http://goo.gl/Mra2KQ

http://goo.gl/UwWdrh

Answer 6

Hi

Turd (slang) / swine (can be used in this case as well) / nerd / geek also not quite sure if it fits the case but wet blanket

regards

 

Comments

Spoil_sport

Answer 7

douchebag: an unpleasant person

Comments

به نظر من numb - unfeeling -cold لغتهای خوبی هستند.

Answer 8

Wet blanket

Party pooper 

A fly in the ointment

Comments

Stiff یعنی یوبس

Answer 9

Buzzkill, party foul, spoilsport

اینا رو به ادم ضدحال زن میگن

Uptight, humorless

اینا رو به ادم خشکی که شوخی حالیش نیست میگن

اگر بخوایم بگیم عصاقورت داده ولی بی ادبانه تر:

Has a stick up his/her ass/butt