بستنی شل شده سفت شده

Question

بستنی شل شده بذار تو یخچال سفت شه

بستنیت داره آب میشه

Answer 1

Your ice cream is melting. => بستنیت داره آب میشه

Ice cream is melting. Put it in the refrigerator/freezer. => جمله اول

Comments

ممنون از پاسختون دوست عزیز

آخر جمله چی میشه؟ بذار تو یخچال سفت شه

سفت شدن

---

Put it in the refrigerator to get tough

فکر کنم

---

نه tough در اینجا درست نیست...

Put it in the fridge to freeze.

---

میشه از to get toughened استفاده کرد؟

---

منظورم این نیست که بذار تو جای سرد یخ ببنده

منظورم اینه که از حالت شل در بیاد خودشو بگیره - سفت بشه

---

خیر، از نظر گرامری " tough" در مورد بستی کاربرد نداره.

---

این لفظی که شما میگید تا جایی که من میدونم در انگلیسی کاربرد نداره.

Answer 2

1) Freeze the Loose ice cream until it is Solid

2) Your ice cream is Melting

Comments

freez the runny ice cream

Answer 3

شاید کمی بی ربط باشه اما در یه فورام پزشکی شخص از Loose برای مدفوع خودش استفاده کرده بود ;ه به نظرم میشه از اون برای شل شدن بستنی هم استفاده کرد . تا نظر دوستان چی باشه ;)

Loose :

NOT SOLID not pressed tightly together in a solid mass

loose soil/earth

came loose

Comments

http://www.edeneatseverything.com/10-delicious-things-you-can-make-out-of-melted-ice-cream/

http://www.epicurious.com/recipes/food/views/incredible-melted-ice-cream-cake-102834

http://www.wikihow.com/Make-a-Milkshake-Using-Melted-Ice-Cream

How to Make a Milkshake Using Melted Ice Cream

INCREDIBLE MELTED ICE-CREAM CAKE

10 Delicious Things You Can Make Out Of Melted Ice Cream

معمولا melted بیشتر به کار میره.