پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

قیاس مع الفارغ قیاس مع الفارغ

+3 امتیاز
234 بازدید
ژولای 8, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط ناشناس
قیاس مع الفارغ

قیاس مع الفارغ
نظر ژانویه 17, 2016 توسط E-Hamzeluyi (64,124 امتیاز)
قیاس مع‌الفارق

3 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 8, 2014 توسط *Little-Girl* (1,611 امتیاز)
انتخاب شد نوامبر 6, 2015 توسط Mahtab68
 
بهترین پاسخ

hello :)

قیاس مع الفارق:

Compare apples and(or to) oranges

 

check it here:

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=apples+to+oranges

نظر ژانویه 17, 2016 توسط E-Hamzeluyi (64,124 امتیاز)
عبارت "قیاس مع‌الفارق" تا حدی یا کاملا رسمی است ولی معادل ارائه شده، چنین نیست.
+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 17, 2016 توسط silverman (28,444 امتیاز)

False analogy

0 امتیاز
پاسخ داده شد نوامبر 6, 2015 توسط Behrouz Bozorgmehr (238,214 امتیاز)

Paralogism

نظر نوامبر 7, 2015 توسط Behrouz Bozorgmehr (238,214 امتیاز)
سلام - اگر سوال در ابتدا  توسط جناب ناشناس طرح  شده بوده است، چطور انتخاب جواب توسط سرکار مهتاب خانم صورت پذیرفته است؟ 
نظر نوامبر 7, 2015 توسط NightWalker (12,062 امتیاز)
سلام،چون احتمال اینکه فرد ناشناس اطلاعات کافی از مقررات و عملیات سایت را نداشته باشد،وجود دارد،مهتاب خانم بجای ایشون،پاسخ ارائه شده رو به عنوان بهترین انتخاب کردند.
نظر نوامبر 7, 2015 توسط Behrouz Bozorgmehr (238,214 امتیاز)
سلام و خیلی ممنون. در واقع بنده این ناشناس را با جناب ناشناس که جزو اعضا با تجربه و وارد این سایت هستند اشتباه گرفته بودم. باز هم ممنون هم از شما و هم از مهتاب خانم جهت انتخاب پاسخ مذکور.

هیچ پرسش مرتبطی وجود ندارد

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...