پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

علیرغم میل باطنی ام

+4 امتیاز
5,415 بازدید
ژولای 10, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط ایمان مقدم
علیرغم میل باطنی ام

7 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 10, 2014 توسط امیر (9,164 امتیاز)

Despite my personal interest

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 10, 2014 توسط Masood Bahrami (22,643 امتیاز)

against my wish

against my own wish

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 10, 2014 توسط مغان (2,064 امتیاز)

against my will

+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 3, 2016 توسط cologny (4,073 امتیاز)

Against my inner wishes.

Against my instincts.

Against my better judgmnent.

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 10, 2014 توسط ناشناس

with my reluctance

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 3, 2016 توسط Hrhp (14,590 امتیاز)
بازنگری شد ژوئن 19, 2017 توسط Hrhp
despite yourself:
 

If you do something despite yourself, you do it although you do not want to or although you know you should not:

He laughed despite himself.

She took the money from her mother's purse, despite herself.

0 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 6, 2014 توسط oracle (444 امتیاز)

بر خلاف میل کسی بودن

to go against the grain:if something that you say or do goes against the grain, you do not like saying or doing it and it is not what you would usually say or do

ex:It goes against the grain for William to admit that he's wrong.

 I don't think she likes to praise men. It goes against the grain.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...