پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
12.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط
علیرغم میل باطنی ام

7 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (9.2k امتیاز)

Despite my personal interest

+2 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)

against my wish

against my own wish

+2 امتیاز
توسط (2.1k امتیاز)

against my will

+2 امتیاز
توسط (36.6k امتیاز)

Against my inner wishes.

Against my instincts.

Against my better judgmnent.

+1 رای
توسط

with my reluctance

+1 رای
توسط (16.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط
despite yourself:
 

If you do something despite yourself, you do it although you do not want to or although you know you should not:

He laughed despite himself.

She took the money from her mother's purse, despite herself.

0 امتیاز
توسط (454 امتیاز)

بر خلاف میل کسی بودن

to go against the grain:if something that you say or do goes against the grain, you do not like saying or doing it and it is not what you would usually say or do

ex:It goes against the grain for William to admit that he's wrong.

 I don't think she likes to praise men. It goes against the grain.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 1.3k بازدید
آگوست 9, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط zeperuk (68 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 614 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 351 بازدید
اکتبر 28, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط hamid_85 (1.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 435 بازدید
+1 رای
0 پاسخ 256 بازدید
ژولای 8, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Alireza14 (174 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Naji 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +4 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+8 امتیاز, +2 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+3 امتیاز, +4 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...