پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

"روز مبادا" چی میشه؟

+3 امتیاز
1,395 بازدید
ژولای 13, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط OMIDKHAAN (1,791 امتیاز)
مثلاً می خوایم بگیم "این پول رو برای روز مبادا نگه داشته بودم"
نظر ژولای 14, 2014 توسط A_EN (597 امتیاز)

rainy day +1

نظر سپتامبر 11, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (225,887 امتیاز)

Dear Mr.Omidkhaan,

Hi,

Let me give +1 for your good question and hope that other friends do so regarding your said question and also other alike questions , which may deserve a plus.

 

3 پاسخ

+5 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 13, 2014 توسط Ali Mack (54,627 امتیاز)
انتخاب شد ژولای 14, 2014 توسط OMIDKHAAN
 
بهترین پاسخ

Hi,

 

I have saved/kept this money for a rainy day.

I have held the money back for a rainy day.

I have locked away some cash for a rainy day.

I have put the money aside for a rainy day.

نظر ژولای 13, 2014 توسط آرمین (8,069 امتیاز)

absolute correct +1

نظر ژولای 13, 2014 توسط Masood Bahrami (20,147 امتیاز)

Hi. nice +1

نظر ژولای 13, 2014 توسط Ali Mack (54,627 امتیاز)

Hi,

Welcome buddies.

نظر ژولای 13, 2014 توسط shiningsun98 (826 امتیاز)

hi

the best one +1

+1 رای
پاسخ داده شد سپتامبر 11, 2016 توسط Hrhp (13,857 امتیاز)

have another/more than one string to your bow

I enjoy my work, but I'd like to have another string to my bow in case I lose my job.

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 13, 2014 توسط mohsenfff (57 امتیاز)

 

You can also use this idiom (ace in the hole) which means a advantage or resources kept back until the proper opportunity presents itself

This money is my ace in the hole.

 

نظر ژولای 17, 2014 توسط آرمین (8,069 امتیاز)

Some reference would really help

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 145 بازدید
+2 امتیاز
3 پاسخ 192 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...