بعدآ تلافی میکنم

Question

بعدا جوابتو میدم..

بعدا برات دارم..

منتظره تلافیه من باش...

Answer 1

I'll get you back for this, just you ​wait!


get somebody back: to do something ​unpleasant to someone because they have done something ​unpleasant to you

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/get-sb-back

 

There are other idioms with this connotation, like:

1- to get even (with somebody)

http://idioms.thefreedictionary.com/get+even

 

2- to get one's own back (on somebody)

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/get-your-own-back-on-sb

Answer 2

برای تلافی کردن :

Retaliate = Hit back ( Phrasal verb )

Answer 3

The closest I came up with:

I will see you next time

We will see next time

Answer 4

Hi,

 

I will pay you back in kind !

Answer 5

give somebody a dose/taste of their own medicine

I’ll teach you a lesson sooner or later!

I'll give you a tit for tat!

Answer 6

I'll get even with you later.

Answer 7

You're gonna pay for it = تلافیش رو سرت درمیارم

You're gonna regret this = از این کارت پشیمون می شه

Answer 8

I will get you for that!

يعني بعداً به حسابت ميرسم

Answer 9

I have a bone to pick with you...