پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
17.0k بازدید
در English to Persian توسط (658 امتیاز)
Rest in peace یعنی چی ؟

ممنون .

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (282 امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
این عبارت دعایی  برای کسی که  تازه فوت شده استفاده میشه (توی مراسم تدفین اش) یا روی سنگ قبر افراد به طور خلاصه نوشته میشه (R. I.  P)
نزدیکترین معادل فارسی اش شاید "خدا رحمتش کنه " باشه! ترجمه ی لغت به لغت اش هم میشه : در آرامش بیاساید
+1 رای
توسط (831 امتیاز)
سلام

دوستمون درست گفتن کامل این عبارت این هست

God rest his/her soul in peace

و دقیقا این عبارت به معنی "خدا رحمت کنه" هستش
توسط
دوستان ببخشید میخاستم بدونم sleep in pease یعنی چی؟

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 212 بازدید
فوریه 17, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 222 بازدید
سپتامبر 5, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 198 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 155 بازدید
1 ماه پیش در English to Persian توسط mahdi18 (52 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 335 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...