Question

جلوم راه نرو پام به کفشت گیرمیکنه

Answer 1

یه چیزی شبیه این حالت تو انگلیسی داریم، زمانیکه شما پای کسی رو از پشت سر لگد میکنید و کفشش درمیاد.

Don't walk in front of me, I may give you a flat tire

Answer 2

Hi,

 

.......I may trip himself up on your feet.

Your feet may trip me up while your are walking in front of me.

 

Good to know:

trip up
 

v. 1. To make (someone) unsteady on the feet; cause to miss a step, stumble, or fall.

 A root tripped Billy up while he was running in the woods, and he fell and hurt his ankle.

 2. To cause (someone) to make a mistake. The teacher asked tricky questions in the test to trip up students who were not alert.

From:American Idioms dictionary