پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
893 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (632 امتیاز)
مثال:

شنیدی فلانی خوب کارش گرفته؟ کارش پررونق شد.

6 پاسخ

+6 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

 

He has a  moneymaking business.

********************************************

Big bucks
If someone is making big bucks, they are making a lot of money.

 

 

توسط (632 امتیاز)

Thanks. We needed its street term not a word to word translation.

Best wishes

توسط (8.2k امتیاز)

Hi Massood,

I wouldn't call it word by word translation. His answer is correct. He clearly mentioned "big bucks" is you are looking for slangs 

توسط (632 امتیاز)

OK.

 Right now,I found" work out" too.

Things are working out for us.(اوضاع مان داره روبراه میشه)

+6 امتیاز
توسط (6.0k امتیاز)

-He cleans up .........> to make a lot of money

-He hits the jackpot .......> make a lot of money suddenly

-He is in the money .......> suddenly get a lot of money

-He makes a bundle/pile .......> to make a lot of money

-He makes big bucks .......> to make a lot of money

-He is raking in the money .......> to make a lot of money

-He is bringing home the bacon.......> to earn a living

His new business is  a cash-cow .......> a business that makes a lot of money

 

توسط (632 امتیاز)

Perfect. Thank you very much.

+1 رای
توسط (27.1k امتیاز)

He is rolling in it.

He is making a killing.

+1 رای
توسط (21.6k امتیاز)

Hi

He is doing well.

0 امتیاز
توسط (1.9k امتیاز)

He is making money hand over fist.

0 امتیاز
توسط (3.8k امتیاز)
His bussiness is on. He rocks with his bussiness.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 568 بازدید
ژولای 29, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط iMasoud (564 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 242 بازدید
مه 11, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Ali Mack (55.1k امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 1.7k بازدید
+3 امتیاز
4 پاسخ 1.8k بازدید
دسامبر 27, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Shiva0914 (462 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 5.3k بازدید
سپتامبر 22, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط hossein gh (985 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...