پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
5.8k بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (314 امتیاز)

That, it turns out, is precisely what it is

توسط

I LOVED THIS SITE .....THAT WAS GREAT

THANK YOU

5 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

 

Also:

Every tree is known by its fruit.

توسط (314 امتیاز)
یاد گرفتم، سپاس
+2 امتیاز
توسط (10.3k امتیاز)

Also:

Nothing comes out of the sack but what was in it.

Such as tree is, such is the fruit.

Every tree is known by its fruit.

[sort of] Like father, like son ((Proverb) = Fathers and sons resemble each other, and sons tend to do what their fathers did before them).

توسط (314 امتیاز)
سپاس دیلماج جان، خیلی مفصل و خوب گفتید.
+1 رای
توسط (18.3k امتیاز)

whatever you plant you will reap

توسط (314 امتیاز)
این می شه هر چی بکاری درو می کنی.
+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)

 

What goes around comes around
A person's actions, whether good or bad, will often have consequences for that person.

با هر دست بدی, با همون دست پس میگیری

**********

As you sow, so shall you reap
Things will happen to you good or bad, according to how you behave

هر چیز کشت کنی, همون چیزو درو میکنی
 

 

**********

the apple doesn’t fall far from the tree
used to say that children are usually similar to their parents, especially in a bad way

به پدر و مادر خود رفتن (خوب یا بد)

0 امتیاز
توسط (102k امتیاز)

Nothing comes out of the sack but what was in it.

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
5 پاسخ 4.5k بازدید
+3 امتیاز
4 پاسخ 4.5k بازدید
ژوئن 10, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط تکتم (50 امتیاز)
+3 امتیاز
7 پاسخ 3.5k بازدید
آگوست 20, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Mahaan (1.2k امتیاز)
+1 رای
0 پاسخ 199 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 326 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...