Question

"به قول بچه ها، به قول گفتنی، به قول معروف" به انگلیسی میشه ...

Answer 1

to coin a phrase

Example: I was, to coin a phrase, gobsmacked!

به قول بچه ها (به قول معروف)، حیرون موندم

Answer 2

as they say

Example: As they say, no pain no gain!

Answer 3

yeah

don't expect it to improve your English overnight. No pain no gain, as they say.

Answer 4

so to speak

به قول معروف

 

Answer 5

As the saying goes