اوقات تلخی، غرولند

Question

البته معنی اوقات تلخی شاید با غرولند فرق کنه، ولی میخواستم این منظورها رو برسونم:

شخص با اوقات تلخی پرونده را بیرون آورد.

شخص غرولند کنان پرونده را بیرون آورد.

Answer 1

Hi,

My ideas:

1- He took the case out in high dudgeon.

 

2- She took the case out while groaning/grumbling.

Answer 2

He took the file out with grumbling ( or moaning).