Question

"چرت وپرت و چرند" به انگلیسی چی میشه.

 

Answer 1

nonsense

bullshit

rubbish

(دوتای اولی رو خیلی بیشتر شنیدم)

Answer 2

hi!

twaddle

bullshit

Answer 3

hi

and also

mambo-jambo

Regards

Comments

:)) ya, I also heard mambo-jambo

Answer 4

چرت و پرت به انگلیسی میشه : Jiber Jaber

Answer 5

Hi,

cut the crap ! چرت و پرت نگو

Comments

Jibber jabber 

چرت وپرت

 http://vocaroo.com/i/s1CERRPgWRQx

---

The best on for popular is :cut the crap But can say it's a bulshit

Answer 6

fiddle-faddle: you don't have time to fiddle-faddle about like that.

babble: they babbled on about their holiday.

blather: she began blathering about spirituality and life after death.

also the words & pharases mentioned before by other friends

come off it: چرند نگو

Answer 7

drivel

cobblers:

The idea that greens are good for you is a load of cobblers. 

These guys talk an awful load of old cobblers.

inane TV program

baloney:

That's a bunch of baloney if you ask me.

Answer 8

rubbish (BrE)

garbage (AmE)

gibberish

(a load of) bullshit (not polite)

(a load of) nonsense

shit (not polite)

baloney (informal)

drivel

(a load of) bunk (informal)

(a load of) bunkum (informal)

(a load of) buncombe (informal)

(a load of) crap (not polite)

moonshine (BrE informal: based on Longman; others: nothing about being BrE or AmE)

hooey (AmE)

jazz (only found in Webster, so maybe not so common)

rot (BrE)

tripe (informal)

hogwash (informal)

poppycock (informal)

jive (AmE informal)

prattle

balderdash

claptrap

bull

fatuity

Comments

shoot the bull/breeze

Answer 9

Also "noises,malarkey, baloney, preposterous, absurd"