این تابلو کج هست

Question

مثلا دوستتون تابلو رو نصب کرده اما تابلو کج روی دیوار اویزان هست ، چی می گن ؟

Answer 1

The painting/drawing/picture is not even (is uneven). 

It is not hung even.

The picture on the wall is not straight

The picture is not level and straight.

 

Comments

Can we also say tilted?

---

Hey Armin!

I found this one too, I am not sure but as far as I went, it seems that it mostly refers to pictures in TV or camera,...!

---

 

I actually heard we could say "the painting is crooked !"

---

This picture is crooked

Answer 2

عه چه جالب ندیدم این سوالو

خودمم گشتم چند تا جواب از یه سایت دیدم

• That picture's off to the right.
• That pictures on the skew.
• That picture's skew-whiff.
• That pictures wonky.
• That picture's pissed.
• That picture's on the piss.
• That picture's lopsided.
• That picture's aaskew
•  Wonky
• It leans to the right
• It is slanted towards the right
•  

Comments

The picture on the wall needs a slight rotation.

The picture in not aligned well.

The picture is not properly adjusted on the wall.

The picture on the wall is a bit oblique.

---

The picture is slanted

Answer 3

The picture is not balanced on the wall.

Comments

cock-eyed, crooked

.the picture looks cock eyed

?Doesn't that picture look cockeyed to u

FROM :OXFORD ADVANCED LEARNER'S DIC

Answer 4

The picture is "at an angle"!

The picture was hanging at an angle, so I straightened it.

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/at-an-angle

 

Isn't that picture slightly askew?

Answer 5

The picture is leaning.

Comments

من این کلمه رو به یه خاطر خاص حفظ شدم و بهش علاقه مندم ، گفتم بذارم سایر دوستان هم حتما میدونند :

https://en.wikipedia.org/wiki/Leaning_Tower_of_Pisa

 

---

Interesting.+1

Answer 6

Also :

This picture is atilt.

atilt adj.

1 : in a tilted position

(Webster Dictionary)
 

Comments

The picture is herky-jerky 

Answer 7

out of square is also possible

Answer 8

The picture is slanted.