I have some question.s

Question

سلام

1: still تو این جملات یعنی چی؟

it still shook me./ I stood still for a second./You still weren't very nice to him about it ,Oliver.

2: معنی این قسمتی رو که تو جمله مشخص کردم چیه؟

In the next few busy,worried moments,while I hurriedly packed a bag,I realized.This is it,I thought .Jenny is going to walk out of this flat and never come back.

3: Have you got a girl into trouble? 'he asked quietly.Yes, 'I lied.'That's it.Now give me the money.Please.

مرسی

Comments

Hi Hossein 95,

Please ask each single question in a separate thread and assign the right topic to each for easier later referrals. By doing so, you will also benefit from getting your answers sooner.

Regards

Answer 1

It still shook me.

همون موقعش هم (باز هم) منو شوکه میکرد.

I stood still for a second.

یه لحظه بیحرکت وایستادم. یه لحظه خشکم زد.

You still weren't very nice to him about it, Olive.

ولی راجع به اون مسئله برخورد خوبی باهاش نداشتی.

In the next few busy, worried moments, while I hurriedly packed a bag, I realized. This is it, I thought. Jenny is going to walk out of this flat and never come back.

توی اون چند لحظه ی سرسام آور و پراضطراب

Have you got a girl into trouble?' he asked quietly. Yes, 'I lied. 'That's it. Now give me the money. Please.

تا حالا شده دختری رو تو دردسر بندازی؟ تا حالا شده دختری رو حامله کنی؟