No one else has a hand on the table

Question

معنی این عبارت در یک فضای رقابتی چی میتونه باشه؟

No one else has a hand on the table. IF A, B and C go for it, we'd be crying for D to come in.

پ. ن.

به نظر میاد جمله دوم ربطی به جمله اول نداشته باشه. میگه اگه کمپانیهای آ، ب و ث به این عرصه وارد بشن، ما هم از کمپانی د التماس میکردیم که به این عرصه ورود کند.

معنی ش «کسی دست روی دست نمیذاره« نیست؟

 

Answer 1

سلام
فکر میکنم:

هیچ کسی دیگری دستی تو این کار نداره.