پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معادل فارسی

0 امتیاز
139 بازدید
آگوست 13, 2014 در English to Persian توسط hamed1357 (783 امتیاز)

I just can’t wait to see the look on his face when shit hits the fan.

بهترین معادل فارسی جمله بالا، بخصوص "when shit hits the fan" چیه؟

1 پاسخ

+4 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 13, 2014 توسط Ali Mack (54,675 امتیاز)

سلام

به نظرم:

وقتی گند چیزی در بیاد (وقتی گندش در بیاد)

نظر آگوست 13, 2014 توسط hamed1357 (783 امتیاز)

thank you so much Ali!

نظر آگوست 13, 2014 توسط Ali Mack (54,675 امتیاز)

Hi,

Welcome.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 13 بازدید
2 ماه پیش در English to Persian توسط ZiZ (687 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 32 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 28 بازدید
3 ماه پیش در English to Persian توسط rozan (9 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 49 بازدید
3 ماه پیش در English to Persian توسط parastoo (4,927 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 16 بازدید
4 ماه پیش در English to Persian توسط abolfazl_shahbazi (72 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...