در مکالمه ای تلفنی

Question

"اگر نمی توانستی بیایی حتما به من اطلاع بده" به انگلیسی چه میشه؟

مثلا به کسی تلفن میکنید و از وی می خواهید خانه شما بیاید بعد ساعتی یا فردا و میکویید اگر نمی توانستی بنابر هر علتی به من  خبر بده.

Answer 1

Hi,

 

Just inform me if you can not come over here.

Please clue me up/keep me posted in case you can not come to my house.

Just leave me a message in/in case you would not come over here.

Comments

معمولا وقتی کسی رو دعوت می‌کنن در پایان از عبارت رایج RSVP استفاده می‌کنن یعنی "اگه تونستید بیایید یا نتونستید، حتما خبر بدین".

 

برای مثال وقتی میگن I’m RSVPing yes یعنی ما میاییم

---

Hi,

See:

RSVP /'ɑːr es viː p'iː/also R.S.V.P.

RSVP is an abbreviation for `répondez s'il vous plaît', which means `please reply'. It is written on the bottom of a card inviting you to a party or special occasion. (FORMAL)

From: Collins Cobuild Dictionary

Answer 2

Hi.

Thanks to Ali Mack.

Just let me know in case you couldn't make it.